1. That's why they call it the Cape of Good Hope.

Đó là lý do tại sao chúng ta gọi là Mũi Hảo Vọng.

2. The Cape of Good Hope is the legendary home of The Flying Dutchman.

Mũi Hảo Vọng là quê hương truyền thuyết của con tàu "Người Hà Lan bay".

3. 1687 – The first Huguenots set sail from France to the Cape of Good Hope.

1687 – Huguenot lần đầu căng buồm đi từ Pháp đến Mũi Hảo Vọng.

4. 1488 – Discovery and passage of the Cape of Good Hope by Bartolomeu Dias in Mossel Bay.

1488 - Khám phá và đi qua Mũi Hảo Vọng bởi Bartolomeu Dias ở vịnh Mossel.

5. From Canada, here, all the way to the south of Africa and the Cape of Good Hope.

Từ Canada, ở đây, đi thẳng tới miền nam Châu Phi và Mũi Hảo Vọng.

6. Elephants once ranged from the shores of the Mediterranean Sea all the way down to the Cape of Good Hope.

Loài voi đã từng có thời phân bố khắp từ những bờ Biển Địa Trung Hải xuôi xuống tận Mũi Hảo Vọng.

7. The severity of this wind made passing around the Cape of Good Hope particularly treacherous for sailors, causing many shipwrecks.

Sự dữ dội của loại gió này khiến việc đi ngang qua Mũi Hảo Vọng trở nên đặc biệt khó khăn cho các thủy thủ, gây ra nhiều vụ đắm tàu.

8. The legend of The Flying Dutchman started in 1641 when a Dutch ship sank off the coast of the Cape of Good Hope .

Huyền thoại về Flying Dutchman bắt đầu vào 1641 khi một tàu Hà Lan bị đắm ngoài khơi Mũi Hảo Vọng .

9. The Flying Dutchman is a legendary cursed ship that was doomed to travel around the Cape of Good Hope in South Africa for all eternity .

Flying Dutchman là một con tàu huyền thoại bị nguyền rủa lang bạt khắp Mũi Hảo Vọng ở Nam Phi vĩnh viễn .

10. Loligo reynaudii, the Cape Hope squid, was previously treated as a subspecies of L. vulgaris.

Loligo reynaudii, mực ống Hảo Vọng, trước đây được coi là một phân loài của L. vulgaris.

11. Cakraningrat fled to Banjarmasin, took refuge with the English, was robbed and betrayed by the sultan, and captured by the Dutch and exiled to the Cape of Good Hope.

Cakraningrat chạy đến Banjarmasin, trú ẩn cạnh người Anh, và sau đó bị người Hà Lan bắt và lưu đày đến Mũi Hảo Vọng.

12. I hope business is good.

Tôi hi vọng công việc kinh doanh vẫn tốt.

13. Good Hope disappeared into the darkness.

Good Hope biến mất vào bóng tối.

14. Some of the original horse breeds in these early imports included the Thoroughbred, Cape of Good Hope Horse (largely descended from the Barb and Spanish horse), Arabian, Timor Pony, and Welsh Mountain pony.

Một số giống ngựa nguyên thủy trong các loài nhập khẩu ban đầu này bao gồm Ngựa Thoroughbred, Ngựa Mũi Hảo Vọng (phần lớn là ngựa Barb và ngựa Tây Ban Nha), Ngựa Ả Rập, Ngựa Timor và Ngựa núi Welsh.

15. De Lacaille studied the stars of the southern hemisphere from 1750 until 1754 from Cape of Good Hope, when he was said to have observed more than 10,000 stars using a 0.5 inches (13 mm) refracting telescope.

De Lacaille đã nghiên cứu các ngôi sao ở bán cầu nam từ năm 1750 cho đến năm 1754 từ Mũi Hảo Vọng, khi ông nói rằng đã quan sát được hơn 10.000 ngôi sao sử dụng kính thiên văn khúc xạ 13 inch.

16. We hope you can make good food with it.

Bọn ta hy vọng con sẽ làm ra những món ăn tuyệt hảo với nó.

17. A good death is all he can hope for.

Một cái chết đẹp là thứ ông ta có thể mong.

18. The good news is there's hope for you, Private.

Tin tốt là vẫn còn hy vọng cho anh, binh nhì à.

19. For example, when Da Gama set sail from Portugal to India’s fabled Malabar Coast in 1497, prevailing winds took him out into the South Atlantic and then carried him back southeastward and around Africa’s Cape of Good Hope.

Vào năm 1497 khi Da Gama giương buồm từ Bồ Đào Nha đến bờ biển Malabar nổi tiếng của Ấn Độ, những cơn gió thường gặp đẩy tàu đến Nam Đại Tây Dương, rồi đưa tàu trở lại hướng đông nam, gần Mũi Hảo Vọng ở Châu Phi.

20. Oh yes, your parents are in good health I hope?

À đúng rồi, ba mẹ em vẫn khỏe chứ?

21. Cape Vega is a headland located a little to the west of Cape Chelyuskin.

Cape Vega là một mũi đất nhỏ ở phía tây Cape Chelyuskin.

22. Throwing insults into the mix will not do anyone any good, Hope.

Buông lời diễu cợt sẽ không giúp gì đâu, Hope.

23. Get the cape!

Lại lấy cái khăn choàng đi!

24. Show me your cape.

Cho tôi xem áo choàng của cô đi.

25. The northernmost point of Sakhalin is Cape of Elisabeth on the Schmidt Peninsula, while Cape Crillon is the southernmost point of the island.

Điểm cực bắc của Sakhalin là mũi Elisabeth trên bán đảo Schmidt, còn mũi Crillon là cực nam của đảo.

26. Unless there is a particularly good reason, I hope that you will not abandon him.

Trừ phi những lỗi lầm tày đình không thể tha thứ, thì thiếp mong Hoàng thượng đừng bỏ rơi ông ấy.

27. Cape, 1929 Ride the Nightmare.

Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

28. Scharnhorst hit Good Hope some 34 times; at least one of the shells penetrated Good Hope's ammunition magazines, which resulted in a tremendous explosion that destroyed the ship.

Scharnhorst bắn trúng Good Hope khoảng 34 lần, ít nhất một trong các quả đạn pháo đã đánh trúng hầm đạn của Good Hope, gây hậu quả một vụ nổ khủng khiếp đã phá hủy con tàu.

29. I hope the good mayor is listening because what follows is vital to a troubled world.

Tôi hy vọng rằng vị thị trưởng tốt bụng đó đang lắng nghe vì những điều này rất thiết yếu cho một thế giới hỗn loạn.

30. At about 2345, the Battle of Cape Esperance began.

Khoảng 23 giờ 45 phút, Trận chiến mũi Esperance bắt đầu.

31. The Cape Hatteras light marked very dangerous shoals which extend from the cape for a distance of 10 nautical miles (19 km).

Ánh sáng từ Cape Hatteras đánh dấu các bãi cát ngầm rất nguy hiểm đang mở rộng từ Cape Hatteras ra khoảng cách 10 hải lý (19 km).

32. Cape gannets in their greeting routine

Chim ó biển mũi đất chào nhau như thường lệ

33. This is from the Cape last year.

Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

34. Why are you wearing a cape, Khan?

Sao anh lại choàng khăn thế, Khan?

35. And the cape as red as blood.

Và khăn choàng đỏ như máu.

36. By the way, I hope you appreciate the deep historical research I did to make the French look good.

Nhân tiện, tôi hy vọng các bạn sẽ đánh giá cao việc tôi nghiên cứu lịch sử kỹ lưỡng để làm đẹp mặt người Pháp.

37. A storm off Cape Aya is the subject of one of Aivazovsky's paintings.

Mũi đất Aya cũng là đề tài trong các bức tranh của Aivazovsky.

38. To the west of Cape Flying Fish it joins the Amundsen Sea.

Đến phía Tây của Mũi Cá Bay thì nhập vào biển Amundsen.

39. Fassie was born in Langa, Cape Town, as the youngest of nine children.

Fassie sinh ra ở Langa, Cape Town, là con út trong gia đình chín người con.

40. Cereopsis, Cape Barren goose – Anserinae, Tadorninae, or own subfamily?

Cereopsis: Ngỗng đảo Cape Barren - Anserinae, Tadorninae hay phân họ của chính nó?

41. That dark headland in the distance is Cape Washington.

Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

42. Stripped her of all hope.

Cô bỏ chạy trong sự hy vọng của mọi người.

43. It was all good, and then it started getting turbulent and bumpy, and I was like, "I hope she can drive."

Đang yên bình thì máy bay đi vào khu vực có lốc và sốc, và tôi chợt nghĩ, "Hi vọng cô ấy có thể chèo lái."

44. The park protects diverse range of habitats including the rugged, forested landscape surrounding Mount Elliot and Saddle Mountain as well as coastal estuaries between Cape Cleveland and Cape Bowling Green.

Công viên bảo vệ đa dạng các môi trường sống bao gồm cảnh quan gồ ghề bao quanh núi Elliot và núi Saddle cũng như các cửa sông ven biển giữa mũi Cleveland và mũi Bowling Green.

45. She Lomba was awarded the Medalha da Ordem do Vulcão (Order of Vulcan) by the President of Cape Verde in 2005 and is the only non-Cape Verdean to be awarded to date.

Bà Lomba đã được Tổng thống Cape Verde trao Huân chương da trắng (Order of Vulcan) vào năm 2005 và là người duy nhất không phải là người Cape Verde được trao huân chương này cho đến nay. ^ a ă “Amélia Dalomba” (bằng tiếng Bồ Đào Nha).

46. You even mention tights and a cape, I'm going home.

Anh mà đề cập đến đồ bó và áo choàng, tôi sẽ về nhà đấy.

47. In 1857, Queensland's first lighthouse was built at Cape Moreton.

Năm 1857, hải đăng đầu tiên của Queensland được xây tại mũi Moreton.

48. The cape-like feature protruding into the southeast of the mare is Promontorium Agarum.

Điểm giống như mũi đất nhô vào bên trong phía đông nam của biển là Promontorium Agarum (Mũi Agarum).

49. You hope.

Cô hi vọng thế.

50. You know, Ruby knows a bar owner in Cape Town.

Anh biết đấy, Ruby quen chủ 1 quán bar ở thị trấn ven biển

51. We decided upon the city of Cape Town, and there we met for one week.

Chúng tôi quyết định tới Cape Town và ở đó chúng tôi gặp nhau trong một tuần.

52. On the 25th, the enemy force was engaged off Cape Engaño.

Vào ngày 25 tháng 10, lực lượng đối phương bị đánh bại ngoài khơi mũi Engaño.

53. A Message of Hope for Downhearted Captives

Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

54. I think there are signs of hope.

Tôi nghĩ có những tia hy vọng le lói.

55. Is it fair that you put on a cape and get stuff?

Có công bằng không khi cháu đã đặt lên áo choàng một món quà?

56. Many Cape Horses were exported to India in the nineteenth century.

Nhiều con ngựa Cape đã được xuất khẩu sang Ấn Độ vào thế kỷ XIX.

57. She was awarded an honorary Masters of Science Degree by the University of Cape Town in 1989.

Bà được trao tặng Bằng Thạc sĩ Khoa học danh dự của Đại học Cape Town vào năm 1989.

58. Cape Keta is now identified with the Hakuto Coast in the present-day city of Tottori.

Mũi Keta ngày nay được xác định cùng với Bờ biển Hakuto ở thành phố Tottori.

59. Her undergraduate majors at the University of Cape Town were in archaeology, social anthropology and Latin.

Chuyên ngành đại học của bà tại Đại học Cape Town là khảo cổ học, nhân chủng học xã hội và Latin.

60. I have hope.

Tôi đã có hy vọng.

61. Crush all hope.

Bóp nát tất cả hi vọng.

62. Talks about hope:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

63. She worked as an elementary school teacher in Grand Cape Mount County.

Sau khi tốt nghiệp, bà làm giáo viên tiểu học ở quận Grand Cape Mount.

64. Randy and I saw one on the Cape about four years ago.

Randy và tôi nhìn thấy cái mũi đất 4 năm trước.

65. They reached Cape Vankarem on the Chukotka coast, on April 15, 1914.

Họ đến được mũi Vankarem trên bờ biển Chukotka vào ngày 15 tháng 4 năm 1914.

66. The cape, boots and ball are claimed to be the child's superpowers.

Áo choàng, giày và quả bóng được cho là siêu năng lực của cậu bé này.

67. And we went back to Cape Town and redesigned the horse completely.

Và chúng tôi trở về Cape Town và thiết kế lại toàn bộ con ngựa.

68. She was also elected honorary president of the Organization of Cape Verdean Women (OMCV) during the same period.

Bà cũng được bầu làm chủ tịch danh dự Tổ chức Phụ nữ Cabo Verde (OMCV) khi đương nhiệm.

69. The squadron then returned to Milne Bay to prepare for the invasion of Cape Gloucester, New Britain.

Hải đội sau đó quay trở về vịnh Milne để chuẩn bị cho việc tấn công chiếm mũi Gloucester, New Britain.

70. Flee to God’s Kingdom, the hope of mankind;

Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

71. I hope he didn't die of anything catching.

Tôi hy vọng là ông ấy không chết vì bệnh truyền nhiễm.

72. You hung up your cape and your cowl but you didn't move on.

Cậu đã cất áo choàng và mặt nạ rồi, nhưng vẫn không dứt ra hẳn được

73. At around 14:30, a large formation of enemy planes attacked the Allied force off Cape Gloucester.

Lúc khoảng 14 giờ 30 phút, một đội hình lớn máy bay đối phương đã tấn công tàu bè Đồng Minh ngoài khơi mũi Gloucester.

74. 19: Allied ships clash with two Italian light cruisers, sinking one in the Battle of Cape Spada.

19: Tàu của Đồng Minh đụng độ 2 tuần dương hạm hạng nhẹ của Ý và đánh chìm một chiếc trong trận Cape Spada.

75. Later that day, Australia captured the German steamer Sumatra off Cape Tawui.

Cuối ngày hôm đó, nó bắt giữ chiếc tàu hơi nước Sumatra của Đức ngoài khơi mũi Tawui.

76. Do you know why this is my lucky cape, me old mate?

Có biết tại sao gọi là áo may mắn không?

77. Childbearing rouses profound feelings of joy and hope.

Việc có con cái khơi dậy những cảm giác vui mừng và hy vọng sâu thẳm.

78. Instill in Others the Hope of Everlasting Life

Khắc ghi vào lòng người khác hy vọng sống đời đời

79. The religion of the Bible offers such hope.

Tôn giáo của Kinh-thánh ban cho hy vọng thể ấy.

80. Smoldering beneath the rituals Of hope for familiarity

Cháy âm ỉ trong hy vọng của tình thương